Force--原力,是甚麼?

(by Roy Starkiller and Exun)

發表於 January 03, 2003

回星戰電影資料庫

 

Roy:

第一篇


原力即是心智上的一種力量,心智若如Yoda所說一旦有恐懼, 則提供了心智墮入黑暗面的最佳途徑:
Fear is the path to the dark side... Fear leads to anger...anger leads to hate...hate leads to suffering...



心智一旦進入黑暗面, 自然影嚮原力使用者使用原力之方式, 而方式的多樣化則在電影及Expand Unverise中一一介紹, 此不贅言.



所以Yoda因感受到Anakin心智上有恐懼, 為免其心智墮入黑暗面, 才會說:
A jedi must have the deepest commitment, the most serious *mind*. I sence much fear in you.

若是如以上解, 多少可將星戰原力的科幻味帶入現實生活的模範, 好好控制及訓練我們的心智, 呵不就是EQ啦!!



當然現實中無論心智天生或後天高, 都很難達到超能力, 想東方熱的盧卡斯想表達出修行"成仙"的概念吧, 所以有絕地寺院的地方.

第二篇


星戰中Force就是一種心智上的力量、一種凡人難及的超能力。



Force我們習慣用"原力"或"大能"來翻譯,但查大英(英漢)牛津字典,Force是可解作"心智上的力量"(the power of mind) (這在一般的美語字典是查不到的) ,就是因為如此,才讓我更加具體了解星戰世界中Force的涵意…也讓我深感不詳細查"英"語字典而成的不當翻譯所造成的莫大千古疑團。
大家應不難發現星戰電影中各絕地大師如Yoda, Qui-Gon Jinn及Obi-Wan的教誨中一再提及"Mind"(心智) 的這個字



所以本篇以下我都用Force而不用中譯文。



在星戰的世界,Force是存在於宇宙萬物無所不在環撓在我們身邊的東西,也就是說宇宙萬物小至一石一草皆具有心智上的力量。

不過心智的力量有先天上的強弱差別,心智弱的生物往往會被心智強的生物所控制,如Sand Trooper, Elian Zlaeseebargano等人類之輩、又如Acklay, Reek等野獸類。

心智先天較強的人,在因緣際會下,會被Jedi感應到而被發掘,但被發掘者必需是幾乎未經世面的幼童;且必需被帶離父母的監護,原因很簡單,未經世俗七情六慾污染的心智較能被訓練。 這也就是為甚麼己見過不少世面既早熟又拋不下念母情懷的8歲小奴隸Anakin根本不適合受訓。

絕地戒律Jedi Order是一套Force的完善訓練教育,教育重點以心智上的訓練為主、心智所展現力量的武功訓練為輔。不可動怒、不能動情等七情六慾四大皆空是心智訓練的第一門課程,為免學員在受訓過程中心智受到污染,在訓練未成熟前,不會被指派任何外出任務 (away mission),一直住在位於銀河中心Coruscant星的Jedi Temple. 而Anakin卻相反,在8歲前己在外歷經蒼桑,在心智未訓練成熟前即已被Mace Windu指派外出任務。



心智一經訓練提昇,所展現的力量包括隔空移物、心智鎖定目標等超能力(Force施展者集中精神時都會閉眼,其實、眼睛所見很多時會挑起人的七情六慾,反而蒙閉了人的心智)。



在星戰世界,無論是下至Padawan Learner及上至Jedi Master,心智一旦產生七情六慾中的"畏懼" 、則勢必踏上Force黑暗面一途: Fear leads to anger; anger leads to hate and hate leads to suffering(畏懼、忿怒及憎根全是心智上的東西),要成為一位絕地需具備(對Jedi Order)最深的承諾及最嚴謹的心智"To become a Jedi requires the deepest commitment and most serious mind"。
The Dark Side of thr Force--Force的黑暗面則完全揚棄心智的發展,只單純的發展心智所展現力量的武功訓練,而此等訓練會將已有的心智完全蒙閉,只一心追求絕對上乘的權力慾,有如Anakin所說:"終有一天我必成為全銀河最勵害的絕地武士"。



在現實生活中,人類知所以無法完全開發腦部的功能,乃因心智受限於目前的教育及社會制度,所有事物大部份都是滿足咱的七情六慾…

 

Exun:

 

元力Force=潛力

老盧Lucas在高中時的一場幾乎致命的車禍之後,于養傷期間產生了星戰和元力Force的構想。我認為他是在復健的過程中,領悟到人的潛力無窮之道,進而發展出元力Force的概念。

因此,元力Force和潛力一般,人人(甚至包含萬物)都有,只是你不知道如何用它,可能只有在危急時偶一為之。而絕代Jedi正是透過意志、體能的訓練,達到激發元力Force(潛力),進而隨心所欲、隨時隨地運用元力Force(潛力)的目的。

表現于外的,正是透視、預見、快速移動、念力操控物體等外在現象。但更重要的是,如何在內心和元力Force達到平衡,成為彼此的共生體。否則一心想駕馭元力Force,成為它的主人,最後往往被元力Force的黑暗面反噬,終至萬劫不復的境地(如韃師非德Darth Vader差點毀了整個宇宙的和平)。

因此,如何使用元力Force這把兩面的劍,內在的修為比外在的技藝重要太多了。各位在修練元力Force時不可不慎。