DVD未收錄之星戰二部曲刪剪劇情與對白

(by Roy Starkiller)

發表於 June 29, 2003

回星戰電影資料庫

 

第四場最後一景:

(起降平臺爆炸後殘景, R2-D2跟Padme及Typho離去)


第五場: 銀河共和院老院建築物外觀--晝


宏偉的建物輝映午後的場光、小片煙霞正在散去。


第六場: 銀河共和院老院議事場--晝

圓型銀河共和元老院會議場充滿了談論的聲音。副議長Mas Amedda嘗試令大家安靜下來,議長助理Uv Gizen與Palpatine一前一後乘小浮臺接近議長主席臺。

Mas Amedda: 紀律! 我們需耍紀律! 今日我們會就先前有關建立銀河共和軍的提案作出表決。

全場安靜,Uv Gizen讓開,最高議長Palpatine踏上議長主席臺。


Palpatine:我可敬的同僚,抱歉…. 我剛剛接到一些不幸的消息。 Naboo星系元老議員Amidala己被刺殺!

全場一片震驚的寂靜。

Palpatine: 這消息對本席尤其悲痛。在我成為議長前,我服務於當時貴為皇后的Amidala之下,她是一位為正義而戰的偉大領袖,這特質不只在本院看得出來,還包括在她家鄉的星球;她深受愛戴並曾被當選為終身職皇后;她不但熱愛公共服務;更信賴民主精神。她的去世對我們來說是一個重大的損失。我們應全體紀念她為一不屈不撓的自由鬥士….. 同時亦為一敬愛的友人。

全場一陣寂靜。 Malastare星元老議員Ask Ask將浮臺駛向議場中央

Ask Ask: 請問在內亂結束前還會有多少元老議員死亡?!我們一定耍馬上平息這些反抗勢力!我們現在需耍一支軍隊去做這件事!

第二部浮臺駛向議場中央,Glee Anselm星系大使Darsana端立於上

Darsana: 為何絕地們無力阻止這場暗殺行動?我們在絕地的保護下已無法得到安全。

元老議員Orn Free Taa的浮臺緩緩接近

Orn Free Taa: 為免戰爭的爆發,銀河共和現在就需要多點保障!

Palpatine: 容我提醒Malastare星元老議員、與分離份子的談判正在持續的進行。 和平是我們的目標 不是戰爭。

全場元老議員叫嚷起或同意或反對的聲音,Mas Amedda試圖控制議場秩序。元老議員Padme Amidala偕同Typho上尉, Jar Jar Bink及Dorm’e乘浮動平臺進入議場中央。

 

... 第七場--銀河共和行政大樓外觀--晝

 

第八場--議長辦公室

(Padme與眾議員進入Palpatine辦公室,Yoda起身迎Padme)


Yoda: Padme,妳在停機坪上的意外, 可怕。 在妳身上,原力是很強的...年輕議員。 看到妳安全為我心堭a來溫暖的感覺。


Padme: 謝謝你,Yoda大師...


第十三場景

……

Jango Fett: Zam,這次不能再有差錯。


Zam Wesel轉了身步向她的飛梭。


第十四場景

絕地寺院外觀--夜


宏偉的絕地寺院座落於無盡的平臺地、與佈滿夜空的交通工具相互輝影。


第十五場景

絕地寺院內走廊--夜


Mace Windu與Yoda沿黑暗長廊步行,長廊盡頭的房間透出光亮

Mace Windu: 為什麼我們無法預見這次暗殺議員的事件?


Yoda: 原力的擾動,已經將未來給蒙蔽了。


Mace Windu: 預言快將成真了,黑暗的力量正在茲長。


Yoda: 而且只有那些投向黑暗面的人才能感應到未來的可能性。


Mace Windu: 己經過了十年,而Sith仍未現身,你認為這些事端是他們在幕後主使的嗎?


Yoda: ….他們在某處。這是肯定的。


漸遠步行中的兩人身形伴隨一片安靜、只剩鄖B聲。


第十六場景

Amidala住所客廳內--夜


Anakin站在客廳正在進入冥想狀態,現場十分安靜。場景中聽到住所外走道傅來慚近的腳步聲。Anakin雙眼突然{開,他的眼情一面環顧四周一面將手伸向他的光劍,然後他笑一笑手將光劍放回皮帶上。


住所門開啟,Obi-Wan進入。


Obi-Wan: Typho上尉在樓下已派駐足夠人力,應無刺客會從那媔i入,這埵閉し繵岍R嗎?

……


第三十三場景

(Obi-Wan, Anakin及受傷的Zam Wesell在酒吧後巷內)



Zam Wesell: 這只是一項工作。


Anakin: 告訴我們誰聘雇你?


Zam Wesell: 那個議員反正都會很快地死去,而下一個人絕不會重犯我同樣的疏矢….


Obi-Wan: 這傷口需耍治療。


Anakin: 告訴我們….現在就告訴我們!!


….


第三十八場景

….

Amidala住所內--晝


(Amidala交待Jar Jar Binks事情及收拾行李)

….


Anakin: 有時我們耍拋開自尊去聽命行事。


Padme: 自尊?!?Annie,你還年輕,無法抓到政治的竅門,我建議你保留自已的觀點直到以後的日子。


Anakin: 對不起,女仕,我只是試圖…


Padme: Annie! 不耍!


Anakin: 請不耍這樣叫我。


Padme: 甚麼?


Anakin: Annie….


Padme: 我一直都是這樣叫你…. 這不就是你的名字嗎?


Anakin: 叫Anakin。 當你說Annie就像我仍是一個小孩子….而事實上我已經不是了。


Padme: 對不起,Anakin,這是無可否認的,你己經….( 打量Anakin一下)….已經長大了。


Padme對Anakin笑,Anakin變得有點害羞。


Anakin: 師傅Obi-Wan打算當作沒有看到(Anakin己長大)。


….


Padme: 這一定很困擾你。


Anakin: 情況更糟….他太武斷!他從不聆聽!他就是不能理解。這不公平!!


Padme一面搖頭一面忍不住笑


Padme: 對不起,你所說的話與我曾經熟悉的那個小孩一樣,尤其當他在無法如意的時候。


Anakin: 我並非在無病呻吟!我沒有。


Padme只是笑看Anakin,Dorme’也在後面笑


Padme: 我並非有意說這些話來傷你。


Anakin: 我明白….


有一短暫的沉默,然後Padme走近Anakin。


Padme: Anakin….


兩人第一次眼睛對看。


Padme: 不耍刻意的要趕快成長。


Anakin: 我已經長大,這是妳自已說的。


Anakin以情深款款的眼神看Padme的雙眼


Padme: 請不要這樣子的看我。


Anakin: 為何不?


Padme: 因為我可以看穿你在想甚麼。


Anakin: (笑說)呵…. 所以,妳也有絕地的能力?


Dorme’在一旁投以關心的注視。


Padme: 這樣令我感到不舒服。


Anakin: 對不起,女仕。

Padme轉身去收拾行李,Anakin回頭得意的看Padme。


第三十九場景

Coruscant太空港宇航船停靠埠,轉運飛行巴士--晝

….

第五十七場景

Padme雙親家的花園--下午

Anakin與Ruwee在花園裡散步。

Ruwee:有時候我會想要多出門旅行一些....但是我必須承認,待在這裡還是很愉快。

Anakin:Padme跟我說您在大學裡任教?

Ruwee點頭道:是的。在這之前,我是個建築師。而在我非常年輕的時候,我還曾經致力於難民救援運動(Refugee Relief Moment)。

 

 

以上對白是對照DVD與The Art of Star Wars Episode II Attack of The Clones後所作成。