General Crix Madine幕後花絮

(by Wedge 836)

發表於 August 20, 2003

回星戰外傳文庫

 

General Crix Madine

(馬汀˙克里斯將軍

 

( 英 文 資 料 來 源 : 星 際 大 戰 ; 傳 奇 幕 後 的 光  碟 )

Crix Madine did not join the Rebel Alliance until shortly after the Battle Yavin, when his conscience and strong morals finally forced him to refuse a direct order form the Emperor.

(馬汀˙克里斯原本並沒有加入叛軍同盟,直到亞汶之役以後,他良心和道德觀發現,開始拒絕接受皇帝的命令。)

 

A wanted criminal Madine had no choice but to join the Rebel, He then rediscovered his old friend Carlist Rieekan, Based on Rieekan’s recommendation, Madine was accepted by Mon Mothma despite his past affiliations. Mon Mothma decision proved incredibly wise, for Madine immediately began transforming the Rebel force into fighting units capable of repelling heavily armed stormtroopers, and to incur commend.

(覺得可恥的馬汀沒有選擇的餘地只好加入了叛軍,並發現了老朋友卡利斯˙瑞肯也在同盟之中,而瑞肯則向同盟的最高首領蒙˙莫瑪斯極力的推薦馬汀,蒙˙莫斯瑪精明且快速的贊成了這項提議。加入叛軍的馬汀立刻證明他驚人的作戰能力,他徹底增強了叛軍的作戰實力,並且擊退了數量龐大的帝國風暴士兵,受到表揚。)

 

When the Alliance discovered that the Empire was building a second Death Star above the forest moon of Endor, General Madine took it upon himself to find a way to destroy the shield generator protecting the new battle station.

(當同盟發現帝國正在安鐸森林衛星上建造第二個死星的時候,馬汀將軍便獨自想辦法找出摧毀保護這個戰鬥基地的護盾發電廠的方法。)

 

First, he assigned the task of capturing an Imperial shuttle to a unit of soldiers. Madine personally recruited and trained these operatives, and was therefore justifiably pleased when there mission proved a complete success. Next, Madine proposed that a small Rebel strike team use the stolen shuttle to land on Endor and target the shield generator.

(首先,他分配工作去俘獲一艘帝國交通梭作為突擊隊的座機。馬汀親自教導突擊隊員如何操作,為此整個準備工作算是圓滿的完成了。然後,馬汀所推薦的叛軍突擊隊便用偷來的交通梭降落在安鐸星目標護盾發電廠。)

 

Again, he chose and prepared these soldiers, mapped out the attack, and devised strategies for dealing with resistance the shield a round the Death Star, allowing the Rebel fleet to attack and destroy the Death Star.

(再一次的,他所選擇和準備的突擊隊員成功的解除圍繞在死星周圍的護盾力場,使得叛軍艦隊得以發動攻擊並且徹底摧毀了死星。)

 

After the Battle of Endor, Madine declined seat on the New Republic’s provisional council, He subsequently became supreme Allied commander for intelligence, and was deeply involved in the New Republic’s clash with Grand Admiral Thrawn.

(在安鐸之戰以後,馬汀拒絕成為新共和臨時性的參議員,他後來成為同盟中最大的情報指揮官,並且深深的幫助新共政府對抗索龍元帥。)

 

He also devised methods for attacking the Imperial world Devastators when these massive craft attacked Mon Calameri. Sadly.

(他總是有方法的設計出對付那些正在攻擊蒙˙克萊梅利星球巨大的帝國滅世者的武器)

 

Finally, Madine went on a daring mission in the field during the Darksaber crisis, wherein unscrupulous Hutt agents attempted to wield power with a super weapon prototype.

(最後,馬汀勇敢的前往調查『小說中:暗劍危機』的任務。在這段期間裡,其中,不講道德的赫特族找出了舊的死星設計圖藍本,並企圖建造這項超級武器。)

 

Madine infiltrated the Darksaber, but he was captured by Durga the Hutt's henchman. They brought Madine before the loathsome gangster, and Durga killed the New Republic intelligence commander with a fatal shot from a blaser.

(馬汀雖然秘密滲透調查了暗劍計劃,但是他卻遭到被赫特族忠實的支持者Durga的俘虜,然後Durga便用雷射槍射殺了這位新共和政府的情報指揮官。)