星 際 大 戰 華 人 網 首 頁 星際大戰歹角扮裝團-第501師台灣駐軍

 
搜尋 Search  會員列表 Member List   個人資料 Your Profile    Log In / Out 登入  會員註冊Register as Member 

指令六十六 - 細說電影與劇本的不同

 
回覆主題 STAR WARS Chinese Forum 星際大戰華人網討論區 / 星球大戰華人網討論區 首頁 -> 星 戰 前 傳 第 三 部 曲 Star Wars Episode III
發表人 Author 內容 Message
Aryet
絕 地 宗 師


註冊時間: 2004-10-04
文章: 7710
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Sat Apr 29, 2006 12:37 am    文章主題 Post Subject: 指令六十六 - 細說電影與劇本的不同

官網超空間會員獨享的 Star Wars Insdier 第 87 期線上附加資料, 由 Pablo Hidalgo 執筆, 現與大家分享一下:

在 2003 年夏季的主要拍攝時期中, 很少拍到關於指令六十六的戲份, George Lucas 深知道這些場面會在後期製作的時候才製造, 所以劇本只是提供了指令六十六的概念, 但仍然會隨時修改, 這篇文章將會對比指令六十六在電影版本與劇本中的不同地方

在拍攝用的刻本中, 指令六十六始於 scene 100. 與電影中不同的地方包括 Mace Windu 在沒有確實收到白紙黑字証明 Grievous 死亡的情況下, 先發制人地去拘捕 Palpatine 議長, 你會發現在劇本中, Obi-Wan 特別有叫 Commander Cody 聯絡 Coruscant 告知這個消息

在拍攝用的劇本中另一個不同之處是, 鏡頭沒有轉回在 Coruscant 剛給予指令後的 Sidious 上; 取而代之, 首個六十六指令完全在 Utapau 星上發生, 以下是原劇本內容:

100 EXT. UTAPAU - TENTH LEVEL - LANDING PLATFORM - DAY

The battle between the CLONES and the DROIDS rages throughout the sinkhole. OBI-WAN rides up to CLONE COMMANDER CODY.

OBI-WAN: Commander, contact Coruscant. Tell them General Grievous has been destroyed.

CLONE COMMANDER CODY: Very good, sir.

CLONE COMMANDER CODY starts to move away, then remembers something and returns to OBI-WAN.

CLONE COMMANDER CODY (continuing): I think you dropped this, sir.

He tosses OBI-WAN his lightsaber, and the LIZARD rears up.

OBI-WAN: Thanks, Cody. (smiling) Now snap to. We've still got a battle to win here.

CLONE COMMANDER CODY: Yes, sir!

OBI-WAN and the LIZARD ride off down the wall of the giant sinkhole.

The battle rages throughout the city. CLONE COMMANDER CODY (2224) takes out his comlink and listens to the HOLOGRAM OF DARTH SIDIOUS as, far below, OBI-WAN can been seen battling DROIDS on a landing platform.

DARTH SIDIOUS: Execute Order Sixty-Six.

CLONE COMMANDER CODY: It will be done, My Lord.

The HOLOGRAM disappears, and CLONE COMMANDER CODY jumps on a Speeder and heads toward OBI-WAN.


smile

在電影中, Cody 站在原地下令襲擊 Kenobi, 但在劇本中, 晝面接著轉到 Mygeeto 星上

在電影中, Ki-Adi-Mundi 英勇地帶領步隊進行襲擊, 在劇本中, 他是抵達該地方並正設立一個指揮中心, 在這堣j家會看到 Sidious 叫出 Commander Bacara 的編號, 就是同好最關注的 "1138" 復活蛋, 但後來隨著這對話的刪掉, 在整部 EP3 中再也找不到 1138 的提及了

101 EXT. MYGEETO - DAWN

The sky slowly awakens on the crystal world of Mygeeto. A battle rages around one of the tall crystal skyscrapers on the otherwise flat planet. KI-ADI-MUNDI exits a Gunship.

Ki-Adi-Mundi CLONE COMMANDER BACARA (1138) exits a Gunship near the entrance to the city. He rallies his TROOPS to attack the city, then gets a message on his comlink. He stops and moves to one side as a HOLOGRAM OF DARTH SIDIOUS appears on the comlink in the palm of his hand. He moves further into the shadows.

DARTH SIDIOUS: Commander 1138...

BACARA: Yes, sir.

DARTH SIDIOUS: The time has come. Execute Order Sixty-Six.

BACARA: It will be done, My Lord.

DARTH SIDIOUS fades, and the CLONE COMMANDER snaps the comlink closed and looks to the main plaza of the city, where KI-ADI-MUNDI is setting up a command center.


smile

劇本然後轉到議長辦公室內, 在電影中, 這場景是 Sidious 給予命令予 Cody 的, 在拍攝時, 這亦假設是 Sidious 給予命令予在 Kashyyk 的 Commander Gree.

102 INT. CORUSCANT - CHANCELLOR'S OFFICE - NIGHT

DARTH SIDIOUS stands alone in his private office, illuminated only from a hologram projector beam from above. A small HOLOGRAM OF COMMANDER GREE stands in front of him.

GREE: Yes, My Lord.

DARTH SIDIOUS: The time has come. Execute Order Sixty-Six.

GREE: I understand, My Lord.


smile

畫面返回 Kashyyyk, 在劇本中, 沙灘上的戰爭還未開始, Yoda 及其他複製兵只是準備作戰.

103 EXT. KASHYYYK - MEETING HALL BALCONY - DAY

CLONE COMMANDER GREE snaps his comlink shut as he hears the sound of a cane echoing through the meeting hall. YODA appears from the shadows.

YODA: In place, your men are?

CLONE COMMANDER GREE: Yes, sir, we're ready.

YODA: Spring the trap then, Commander.

CLONE COMMANDER GREE: Yes, sir!

The CLONE COMMANDER rushes down to his troops. YODA watches from the balcony. The battle rages as CLONES and WOOKIEES attack DROIDS coming across the water on Watercraft. CHEWBACCA and TARFFUL stand on either side of the Jedi Master as he watches the battle below.

A vista of waterways, high green mesas, and giant tree cities serves as a backdrop for the fierce battle, CLONES AND WOOKIEES against TRADE FEDERATION DROID ARMIES, with treaded tank-like vehicles.


smile

晝面又返回 Utapau, 在電影中, scenes 100 與 104 合併了, 動作變得簡單, Cody 馬上下令襲擊, 接著一個炮彈飛向 Kenobi 及 Boga.

104 EXT. UTAPAU - MAIN CITY - SINKHOLE - DAY

The battle rages all around OBI-WAN. DROIDS and CLONES are everywhere. OBI-WAN is riding on a LIZARD, cutting down DROIDS as he races across the battlefield. Suddenly a volley of laser blasts from behind him knocks him and his LIZARD off the wall of the sinkhole. He looks around just in time to see his CLONE TROOPS are firing on him.

OBI-WAN: I have a bad feeling about this.

OBI-WAN falls hundreds of feet to the bottom of the water-filled sinkhole.


smile

再次簡化情節, 我們只會見到他掉進水中

105 EXT. UTAPAU - UNDERWATER SINKHOLE - DAY

The Jedi dives below the surface amid a barrage of laser fire. He dives deeper under the water, fumbling in his utility belt for a breathing device. He finds it and puts it in his mouth. He swims underwater until the CLONE TROOPS give up and stop firing.


smile

同時在 Mygeeto 星, Ki-Adi-Mundi 面對他的命運, 與電影中所看到的不同, Ki-Adi-Mundi 是在計劃行動中被殺的, Commander Bacara 先吸引了 Ki-Adi-Mundi 的注意力然後把他殺掉

這就是在悉尼拍攝時的情節, 但在後製階段, 情節變成 Ki-Adi-Mundi 被跟隨在後的部隊開鎗射殺, 這是在 Shepperton 補拍時拍攝的

106 INT. MYGEETO - JEDI HEADQUARTERS - DAY

A large, modern plaza has become a makeshift control center for the Jedi. KI-ADI-MUNDI studies a holographic battlefield with his CLONE OFFICERS. CLONE COMMANDED BACARA approaches the group.

BACARA: General...

KI-ADI-MUNDI looks up. The CLONE COMMANDER and the OTHER OFFICERS reveal hidden laser pistols as they surround the Jedi and blast him before he can reach for his laser sword.


smile

在電影中, 鏡頭轉到 Felucia 星上, 但在劇本內 Mygeeto 所發生的事還未完結. 原本 Ki-Adi-Mundi 應該與 Plo Koon 在同一個星球上, 但由於拍攝 Plo Koon 的死只藍幕前的一個駕駛艙內, 很容易便可以把背景改掉, 故在電影中變成在 Cato Niemoidia 星被殺, 留意在劇本中 Plo Koon 原本是有對白的

107 INT. MYGEETO - JEDI STARFIGHTER - DAY

PLO KOON heads his ship toward a battle on a landing platform.

PLO KOON: There they are. Land on the nearest platform.

108 EXT. MYGEETO - JEDI STARFIGHTER - DAY

The FOUR CLONE PILOTS with PLO KOON drop back and blast him out of the sky.


smile

現在轉到 Felucia 星上, 劇本把名字寫成 AALA, 但其實是 Aayla Secura 帶領部隊穿過異星森林, 她原本會合 Adi Gallia 及 Barriss Offee 兩名絕地, 這就是為何網上漫畫 Reversal of Fortune 提到這三人在一起, 寫這故事的時候是根據劇本而寫的

再次, 這情節是有對白的, 有拍攝到但最終被刪掉, Barriss Offee 的死一直未有拍攝, Adi Gallia 的死變成與她外型相似的 Stass Allie, 地點遷至 Saleucami, 在 ILM 公司補拍

109 EXT. FELUCIA - FOREST - DAY

The STRANGE CALLS of the alien forest creatures of FELUCIA suddenly stop. The Jedi AALA and her CLONE TROOPS brace for an ambush.

AALA: Steady....steady...

They all look around for signs of the enemy. CLONE COMMANDER BLY moves up behind the Jedi.

AALA (continuing): Bly, do you think they're Droids?

BLY: No.

BLY blasts AALA in the back. The OTHER CLONES fire on her as she hits the ground.

Another Jedi, BARRISS OFFEE, is cutting down a patrol of DROIDS when a CLONE WALKING TANK and SEVEN CLONE TROOPERS round a corner and blast the Jedi away.

Three Clone Barc Speeder Bikes race through the forest. A Jedi, ADI GALLIA, is in the lead. The TWO CLONES following her drop back and blast her, causing her to crash in a huge EXPLOSION.


smile

在電影中畫面轉到在 Kashyyyk 星 Yoda 對此的反應上, 比起劇本的任何描述也來得注目, 劇本先顯示在 Wookiee 族中的其他絕地, 但沒有拍攝到, 在這段情節中, 沒有轉到 Cato Neimoidia 或 Saleucami 身上, 在那一個時間還未決定出現在電影上.

有趣的地方是 Clone Commander Neyo 此時出現在 Kashyyyk, 他原定是指揮 clone turbo tank, 而他的電腦繪圖造型亦已完成設計, 但最終在畫面所見, 指揮官變成了 Saleucami.

110 EXT. KASHYYYK - EDGE OF VILLAGE - DAY

The battle appears to be over. WOOKIEES stack destroyed Droids while CLONES assess the damage to their equipment. A Jedi, LUMINARA UNDULI, talks with EIGHT CLONE OFFICERS standing in a circle around her. Suddenly they reveal their hidden pistols and blast her before she can react.

The Jedi QUINLAN VOS is riding on top of a CLONE TURBO TANK. The main cannon of a second tank slowly swings to point right at him and a COUPLE OF CLONES.

The cannon fires, and QUINLAN VOS and the CLONES disappear in a huge EXPLOSION.

111 INT. KASHYYYK - MEETING HALL - DAY 111

YODA is meditating. His eyes pop open. There are TWO WOOKIEES in the room.

YODA: Something is wrong. Stay alert.

The WOOKIEES check their weapons as CLONE COMMANDER GREE and EIGHT OFFICERS enter the hall. YODA stands and hobbles on his cane toward the CLONES. When they are close enough, the CLONES reveal their weapons and fire.

But faster than the CLONES can reveal their weapons, YODA ignites his lightsaber and deflects the bolts back at the officers. YODA then attacks the CLONES with surprising agility and power, quickly cutting down the remaining TROOPS.

CHEWBACCA and TARFFUL fire their weapons as more CLONES enter the hall. The Wookiees call out to YODA to follow them. Outside the hall CLONE TROOPS amass to get inside. A COMMANDER some distance away on a large tank, CLONE COMMANDER NEYO, watches with binoculars. He turns to his AIDE.

CLONE COMMANDER NEYO: Enough of this. Tell them to back away.

The giant tank fires at the Meeting Hall, and it disappears in a huge ball of fire.


smile

畫面轉到絕地神殿上, Anakin 正準備對付年幼的絕地學徒, 然後再轉到 Padme Amidala 的公寓上, 兩個情節都是在完成主要拍攝後數個月才加上的, 並在補拍階段時於 Shepperton 拍攝, 所以完全沒有在劇本中出現, 在劇本中, 畫面是轉到 Bail Organa 抵達神殿.

112 EXT. CORUSCANT - CITYSCAPE - PRE-DAWN

The city planet is covered in a hazy glow. A column of black smoke can be seen rising in the distance. BAIL ORGANA's Speeder flies overhead, straight toward the smoke.

113 EXT. CORUSCANT - JEDI TEMPLE - LANDING PLATFORM - PRE-DAWN

The Jedi Temple is on fire. Large plumes of smoke billow toward the sky as BAIL ORGANA lands his Speeder on a Jedi Temple platform. FOUR CLONE TROOPERS stand guard at the entrance to the Temple. They lower their guns as BAIL gets out of his Speeder and walks toward them.

CLONE SERGEANT: Don't worry, sir, the situation is under control.

BAIL ORGANA: What's going on?!?

CLONE SERGEANT: There has been a rebellion, sir.

What?? That's impossible!

CLONE SERGEANT: Don't worry, sir, the situation is under control...

The CLONES bar the Senator from entering the temple.

CLONE SERGEANT (continuing): I'm sorry, sir. No one is allowed entry.

The CLONES point their guns at BAIL and cock them.

CLONE SERGEANT (continuing): It's time for you to leave, sir.

BAIL reluctantly heads back toward his Speeder. Suddenly, several SHOTS RING OUT. BAIL turns and sees a ten-year-old Jedi, TITI JUKASSA, fighting the CLONES. Several more CLONES join in the fight, followed by CLONE COMMANDER APPO (1119), who points at BAIL.

APPO: Take care of him.

SEVERAL CLONES start firing at BAIL. The Senator jumps for cover behind his Speeder, starting the engines and pulling out his laser pistol.

The YOUNG JEDI cuts down several CLONES, including APPO, before he is overrun and shot.

BAIL blasts the Clones. The Speeder takes off with BAIL clinging to the side. The CLONES fire at it as it disappears into the cityscape.

CLONE TROOPER FOX 1010: Don't bother...he's not a Jedi.


smile

在這事情中, 年輕絕地學徒名弟兄 Titi Jukassa, 但最終在解決 Zett Jukassa 前已轉名為 Tado.

smile

大家可以看到, "電影是在剪接室內完成" 的話是沒有錯的, 以 Star Wars 為例, 劇本只是一個開始, 並非代表最終畫面上看到的東西, 關鍵就在於長達數月的後期製作過程中


以上資料摘錄自官網超空間會員獨享的 Star Wars Insider 附加報導

smile smile smile smile


想看正確而詳細的指令六十六資料, 可按下列連結:

[官網資料巨集] 執 行 指 令 六 十 六

smile smile smile smile

_________________
R2-D2 (Artoo-Detoo) by Aryet Facebook Page
Aryet's Star Wars Toys Collection Blog
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站MSN Messenger
Nicholas Darklighter
絕 地 武 仕
Jedi Knight


註冊時間: 2005-05-07
文章: 117
來自: The Third Death Star

發表於 Posted at: Sat Apr 29, 2006 12:46 am    文章主題 Post Subject:

Thx for sharing this wonderful information~! asian asian
_________________

IF YOU ARE NOT WITH ME,YOU ARE MY ENEMY!
引言回覆 檢視會員個人資料
小黑維達兄弟
絕 地 武 仕
Jedi Knight


註冊時間: 2004-10-19
文章: 144

發表於 Posted at: Sat Apr 29, 2006 1:09 am    文章主題 Post Subject:

謝謝一兄的用心報導~~~
_________________
引言回覆 檢視會員個人資料參觀發表人的個人網站
Aryet
絕 地 宗 師


註冊時間: 2004-10-04
文章: 7710
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Sat Apr 29, 2006 9:50 am    文章主題 Post Subject:

Nic & 小黑維達,

不用客氣, 榮幸之至

remybussi remybussi remybussi remybussi

_________________
R2-D2 (Artoo-Detoo) by Aryet Facebook Page
Aryet's Star Wars Toys Collection Blog
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站MSN Messenger
CarmenChristensen(龍柏卡)
絕 地 長 老
版 主 Jedi Council



註冊時間: 2005-05-16
文章: 2480
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Sat Apr 29, 2006 11:22 pm    文章主題 Post Subject:

Thank you~ asian
_________________
~ SL 3818 ~




海登 is the best~!! 愛死海登~><
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25527
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Sun Apr 30, 2006 6:41 am    文章主題 Post Subject:

Detailed and nice information! thumbs
_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
Mace Windu(龍柏度)
絕 地 修 仕
Jedi Apprentice


註冊時間: 2005-11-18
文章: 78

發表於 Posted at: Mon May 01, 2006 1:50 am    文章主題 Post Subject:

very well, good..........
原來如此.........

_________________
"For over a thousand generations the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic."
引言回覆 檢視會員個人資料MSN Messenger
回頂端 從之前的文章開始顯示 Display Posts:  Select post Date  
回覆主題 Post Topic Reply
1頁(共1頁)

 
前往:  

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

星 戰 華 人 網 chinese-starwars.com
Forum Powered by phpBB 2.0 of The phpBB Group
All forum topics and funtions are Mod. by Roy Starkiller and are exclusively for chinese-starwars.com
Banner Designed by Windwalker 東風 and Joetoy 玩具蚊子
Copyright (C) 2012 . All Rights Reserved
Taiwan , Hong Kong