星 際 大 戰 華 人 網 首 頁 星際大戰歹角扮裝團-第501師台灣駐軍

 
搜尋 Search  會員列表 Member List   個人資料 Your Profile    Log In / Out 登入  會員註冊Register as Member 

Star Wars rebels 星際大戰反抗軍起義的第四台中英文語音質比較

 
回覆主題 STAR WARS Chinese Forum 星際大戰華人網討論區 / 星球大戰華人網討論區 首頁 -> 星 際 大 戰 星 戰 反 抗 軍 起 義 動 畫 電 視 影 集 Star Wars Rebels Animated TV Series
發表人 Author 內容 Message
鄭中浩
第501師台灣駐軍成員


註冊時間: 2007-06-27
文章: 34
來自: Taiwan

發表於 Posted at: Sun Nov 09, 2014 5:04 pm    文章主題 Post Subject: Star Wars rebels 星際大戰反抗軍起義的第四台中英文語音質比較

利用第四台的迪士尼頻道看完了反抗軍起義到目前為止的前三集
經過機上盒錄影進行重覆觀看比對
發現在中文語音時消失了許多聲音的細節
連配樂的音量也降低大概30%

所以很多時候本來配樂或是音效有幫襯的效果
但是開啟中文語音時都感受不到
現在只好一律錄影起來
陪小朋友看的時候開中文 自己看的時候開英文語音好好感受一下了⋯⋯⋯⋯⋯⋯
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25523
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Tue Nov 11, 2014 10:47 am    文章主題 Post Subject:

目前第四台迪士尼頻道在畫質上並未到原版的HD高清,而音質上、無論是英語或中文、也是Stereo立體聲而非原版的AC3 5.1環繞音效。 對於以本地兒童觀眾取向為主的迪士尼頻道,第四台系統業者也實在沒有需要將迪士尼頻道配置成具HD畫質及環繞音效。

想欣賞原版DisneyXD HD畫質及環繞音效REBELS的大人們,除了等日後藍光外就當然...you know how lol

_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
Disney Trooper
絕 地 禪 院
The Bear Clan



註冊時間: 2014-11-24
文章: 1
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Tue Nov 25, 2014 11:22 am    文章主題 Post Subject:

目前在台灣的第四台迪士尼頻道畫質是標清 (SD), 中文配音版是單聲道 (Mono), 所以你在比較中英文版本時會聽出音質上的差別.

配置HD畫質及環繞音效 (或Stereo立體聲) 是大趨勢, 早晚台灣所有的頻道都會 upgrade 的. thumbs
引言回覆 檢視會員個人資料
回頂端 從之前的文章開始顯示 Display Posts:  Select post Date  
回覆主題 Post Topic Reply
1頁(共1頁)

 
前往:  

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

星 戰 華 人 網 chinese-starwars.com
Forum Powered by phpBB 2.0 of The phpBB Group
All forum topics and funtions are Mod. by Roy Starkiller and are exclusively for chinese-starwars.com
Banner Designed by Windwalker 東風 and Joetoy 玩具蚊子
Copyright (C) 2012 . All Rights Reserved
Taiwan , Hong Kong