星 際 大 戰 華 人 網 首 頁 星際大戰歹角扮裝團-第501師台灣駐軍

 
搜尋 Search  會員列表 Member List   個人資料 Your Profile    Log In / Out 登入  會員註冊Register as Member 

星 戰 世 界 離 我 們 現 實 時 空 多 遠 ?

 
回覆主題 STAR WARS Chinese Forum 星際大戰華人網討論區 / 星球大戰華人網討論區 首頁 -> 星 戰 後 傳 第 四 部 曲 Star Wars Episode IV
發表人 Author 內容 Message
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25572
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Thu Sep 08, 2005 2:48 pm    文章主題 Post Subject: 星 戰 世 界 離 我 們 現 實 時 空 多 遠 ?

引言回覆:
macbrush: That's what confused me the most "a long time ago in a galaxy far far away".



星 戰 世 界 離 我 們 現 實 時 空 多 遠 ?


~1997年Ballantine出版社出版的Del Rey叢書Star Wars The Annotated Screenplays第5頁有以下一段文字解答了您的問題:

(原文)

Star Wars
A long time ago in a galaxy far, far away…

Star Wars did not always take place “a long time ago in a galaxy far, far away…”The treatment (The Star Wars) set the story in the thirty-third century, during a period of civil war in the galaxy. In fact, the famous line appeared for the first time in the fourth draft and read: “A long, long time ago in a galaxy far, far away an incredible adventure took place.”

(中譯)

"星際大戰
在很久以前於遙遠又遙遠的銀河系堙K
星際大戰並非一直發生在”很久以前於遙遠又遙遠的銀河系堙K”,星戰故事是安排在第三十三世紀,那時銀河系正值內戰時期。其實,在第四版劇本草稿中、這有名的引言第一次以下列字句出現:”一個不可思議的冒險故事在很久很久以前於遙遠又遙遠的銀河系媯o生。”


~那為何會有昇起字幕序言及又久又遙遠的引言呢?

同一本書第6頁有以下一段文字:

(原文)
The second draft as well as the third draft began with the following quote:”And in time of greatest despair there shall come a savior and he shall be known as: THE SON OF THE SUN”(“Journal of the Whills,“3:12).
George Lucas: “Originally, I was trying to have the story be told by somebody else; there was somebody watching this whole story and recording it, somebody probably wiser than the mortal players in the actual events. I eventually dropped this idea, and the concepts behind the Whills turned into the Force. But the Whills became part of this massive amount of notes, quotes, background information that I used for the scripts; the stories were actually taken from the ‘Journal of the Whills.’ ”

(中譯)
第二及第三版劇本草稿中序言有下列引言:”而在最混亂的時期、將會有一位救世主降臨、而他將被稱為:太陽之子” (“Whills編年記事第三章第十二節”)。
George Lucas:”原本計劃由第三人稱敘述這故事;由一位目睹整個故事並對之紀錄的人,一位應該比起實際故事中會腐朽的眾角色更有智慧的人。我後來放棄這個計劃,而Whills背後的概念則轉化成原力。不過Whills在我劇本中變成大量的註解、引言及背景資訊;而整個來事實際是取材自’Whills編年記事’。”
據國外星戰迷推測,George Lucas原設定Whils為一位來自整個星戰故事事發後幾代的一位智者,有如後代門徒分章節記錄耶蘇事跡的新約聖經。


smile

_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25572
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Thu Sep 08, 2005 6:45 pm    文章主題 Post Subject:

Bro. macbrush,

I answer your confuse by starting this new topic smile

_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
CarmenChristensen(龍柏卡)
絕 地 長 老
版 主 Jedi Council



註冊時間: 2005-05-16
文章: 2480
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Thu Sep 08, 2005 11:56 pm    文章主題 Post Subject:

Roy太厲害啦~ >_<
我一直覺得Roy是星戰百科...
答什麼分析什麼都十分詳盡~

_________________
~ SL 3818 ~




海登 is the best~!! 愛死海登~><
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25572
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 12:17 am    文章主題 Post Subject:

Welcome la~just hobby for fun~ my pretty lady Carman_X smile
_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
HUG_SKyWaLker(龍柏糕)
絕 地 武 仕
Jedi Knight


註冊時間: 2005-06-01
文章: 659
來自: ar媽個肚~

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 12:32 am    文章主題 Post Subject:

好野..roy bbeer bbeer
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
swong92(龍柏子)
絕 地 武 仕
Jedi Knight


註冊時間: 2005-05-16
文章: 544

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 12:42 am    文章主題 Post Subject:

GREAT ROY thumbs
引言回覆 檢視會員個人資料
Aryet
絕 地 宗 師


註冊時間: 2004-10-04
文章: 7710
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 1:32 am    文章主題 Post Subject:

係呀, 歡迎大家出些星戰難題給 roy 解答~

不過要問得有道理喎~

blol blol blol blol

_________________
R2-D2 (Artoo-Detoo) by Aryet Facebook Page
Aryet's Star Wars Toys Collection Blog
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站MSN Messenger
Sith Jedi
絕 地 武 仕
Jedi Knight


註冊時間: 2005-08-08
文章: 186
來自: 銀河系第八號章魚星座

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 6:09 pm    文章主題 Post Subject: re

Good Sir thumbs thumbs
_________________
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件
Skyboy(龍柏蘇)
絕 地 大 師
Jedi Master



註冊時間: 2005-05-29
文章: 1942
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 8:26 pm    文章主題 Post Subject:

What a speah again Brother "Roy". thumbs thumbs thumbs
_________________
Good day to you.
Wish you like it, Lightsaber Album !!!
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站MSN Messenger
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25572
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 9:57 pm    文章主題 Post Subject:

各位客氣了~ smile
_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
macbrush
絕 地 修 仕
Jedi Apprentice


註冊時間: 2005-08-24
文章: 11
來自: Sector 001 SOL

發表於 Posted at: Fri Sep 09, 2005 11:23 pm    文章主題 Post Subject:

Thank you for solving one of the biggest mysteries of mine, that sounds reasonable enough.
引言回覆 檢視會員個人資料參觀發表人的個人網站
Aryet
絕 地 宗 師


註冊時間: 2004-10-04
文章: 7710
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Sat Sep 10, 2005 3:13 am    文章主題 Post Subject:

其實星戰世界與我們現實時空是近在咫尺的

需然找不回那張圖片, 但在 EP1 內 Darth Maul 的座駕於夜晚降落 Tatooine 後, 我們可從夜空中看到某星座~ (是獵戶座嗎? 不太記得~)

roy 應該有印象吧

asian asian asian asian

_________________
R2-D2 (Artoo-Detoo) by Aryet Facebook Page
Aryet's Star Wars Toys Collection Blog
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站MSN Messenger
Roy Starkiller
第501師台灣駐軍指揮官CO
星戰華人網網主Web Host


註冊時間: 2004-10-04
文章: 25572
來自: 台北、香港

發表於 Posted at: Sat Sep 10, 2005 10:18 pm    文章主題 Post Subject:

ARYET,

是的,當然有印像 asian

因為...AFTERALLL...

那是突尼西亞 biggrin

_________________

引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站雅虎訊息通MSN Messenger
Aryet
絕 地 宗 師


註冊時間: 2004-10-04
文章: 7710
來自: Hong Kong

發表於 Posted at: Sun Sep 11, 2005 1:26 am    文章主題 Post Subject:

不知能否找回那張圖呢? 不過其實再 "cap" 一次該畫面, 然後自行圈出那星座便可

asian asian asian asian

_________________
R2-D2 (Artoo-Detoo) by Aryet Facebook Page
Aryet's Star Wars Toys Collection Blog
引言回覆 檢視會員個人資料發送電子郵件參觀發表人的個人網站MSN Messenger
回頂端 從之前的文章開始顯示 Display Posts:  Select post Date  
回覆主題 Post Topic Reply
1頁(共1頁)

 
前往:  

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

星 戰 華 人 網 chinese-starwars.com
Forum Powered by phpBB 2.0 of The phpBB Group
All forum topics and funtions are Mod. by Roy Starkiller and are exclusively for chinese-starwars.com
Banner Designed by Windwalker 東風 and Joetoy 玩具蚊子
Copyright (C) 2012 . All Rights Reserved
Taiwan , Hong Kong